Yes, you can sell your shares irrespective of whether they have lent or not. 

There should not be any impact on selling/ liquidating the shares. The loan can be terminated at any point in time by simply opting out of the program. This can be done by disabling the'Securities lending'feature in the Account Settings